Dommen i arbeidsretten avsagt 12. november 2003:
Den nevnte formuleringen er den samme i alle utenriksavtalene. I praksis vil det si at for disse avtalene skal lønnskompensasjon utbetales med 1/30 månedslønn for hver kursdag på fritiden for oppgradering til sertifikatkrav etter STCW 95-konvensjonen.
«Kurs i henhold til forskrift av 29. april 1998 nr. 398 om kvalifikasjonskrav, utstedelse av sertifikater og om sertifikatrettigheter for personell på norske skip er å anse som kurs "etter pålegg fra rederiet" i henhold til § 16 i overenskomst mellom Norges Rederiforbund og Landsorganisasjonen i Norge/Norsk Sjømannsforbund vedrørende forpleiningssjef, elektriker, radio-offiser, forpleiningspersonale og dekks- og maskinbesetning på NOR-registrete bøyelasteskip.»
Den nevnte formuleringen er den samme i alle utenriksavtalene. I praksis vil det si at for disse avtalene skal lønnskompensasjon utbetales med 1/30 månedslønn for hver kursdag på fritiden for oppgradering til sertifikatkrav etter STCW 95-konvensjonen.
